新聞中心

“書聖故裡”應為“書聖故里”?

2019-11-28 08:39

來源:紹興網-紹興晚報

圖片由林先生提供  

本網訊 近日,廈門游客林先生來紹興旅游時,在書圣故里發現了一個“錯別字”。林先生是書法愛好者,他指出,在筆飛弄“書圣故里”大字的左側印章,和戒珠寺前“墨池”的右上角印章,印文為“書聖故裡”。而“里”在表示居住地時,繁體字依然是“里”,而不是“裡”。

這個“裡”字,究竟用得對不對?為此,記者采訪了蘭亭書會副秘書長沈明良。沈明良告訴記者,“裏”“裡”和“里”這三個字在古文中都有,經過簡化后,現在都寫成了“里”字?!把e”即為“裏”,這兩個是異體字,我國臺灣地區習慣用“裡”,而我國香港地區則習慣用“裏”。

但“裏”和“里”在古代是兩個字,代表不同的意思。在表示居住、故鄉、長度單位的時候,是“里”?!墩f文解字》中關于“里”解釋為:“里,居也。從田從土。凡里之屬皆從里?!薄袄铩钡谋玖x為人群聚居的地方,最初是指鄉村的居民聚落,后來城市中的街坊、巷弄也稱“里”。到南北朝時期,人們在“里”前又加一“故”字,于是便出現了“故里”一詞。南梁江淹的《別賦》中就有:“視喬木兮故里,決北梁兮永辭?!?/p>

關于“裏”,《說文解字》釋為:“裏,衣內也。從衣里聲?!笨芍把Y”本義是指衣服的內層,如今人們還習慣于把衣服的內層稱為“里(裏)子”。所以“故里”應該用作“里”,而非“裏”或“裡”。

記者在網上查閱到,把“故里”寫成“故裏”或“故裡”的情況,在全國各地的景區并不少見。如在傅作義將軍的故鄉山西省臨猗縣孫吉鎮安昌村,賈平凹先生題字“傅作義將軍故裏”七個大字,就把“故里”寫成了“故裏”。

為此,記者聯系了市文旅集團書圣故里文化投資有限公司。公司負責人表示,書圣故里景區自2018年2月起移交至該公司,此前負責單位為紹興市越城區書圣故里管委會。印文“書聖故裡”究竟是否存在錯誤,他們將進一步進行核實,如確實存在錯誤,將進行修正。

作者:記者 陳爍編輯:雷彥平

  • 越牛新聞客戶端

  • 紹興網微信

  • 紹興發布微信

  • 視聽紹興微信

  • 紹興網絡電視臺微博

  • 紹興發布微博

爆料

新聞熱線

0575-88880000

投稿信箱

[email protected]

2018网络棋牌赚钱平台